lunedì 2 marzo 2015

3/02/2015 Posted by Kaoru Amamiya 7 comments Posted in ,
Posted by Kaoru Amamiya on 3/02/2015 with 7 comments | Categories: ,

Titoli associati: 告白実行委員会 ~恋愛シリーズ~ | Confession Executive Committee ~Love Series~ | 告白予行練習 | Kokuhaku Yokourenshuu | Confession Rehearsal | ヤキモチの答え | Yakimochi no Kotae | A Solution for Jealousy | 今好きになる。 | Ima Suki ni Naru. | Right Now, I'm Falling in Love.
Autori: HoneyWorks
Volumi: 4 (In corso?)
Genere: Romantico, Shoujo, Vita scolastica
La storia ruota intorno a sei ragazzi, Natsuki, Akari, Miou, Yuu, Souta e Haruki.
Kokuhaku Yokou Renshuu: Natsuki si dichiara a Yuu, il suo amico d'infanzia, ma in realtà... Sta semplicemente facendo pratica per la vera dichiarazione che farà alla persona che ama davvero?!
Yakimochi no Kotae: Souta alias "Mochita" è sempre stato innamorato di Akari, ma lei non sembra accorgersi dei suoi sentimenti. Riuscirà Souta a trasmetterle ciò che prova?
Ima Suki ni Naru.: la protagonista di questa storia è Hina, la sorella minore di Yuu. Hina si è innamorata di qualcuno di cui non avrebbe mai voluto innamorarsi: Koyuki-senpai, un ragazzo maldestro e dall'aspetto femminile. Purtroppo, Koyuki sembra provare qualcosa per Natsuki. Per attirare la sua attenzione, infatti, decide di farsi un nuovo look molto più maschile. Hina sa di non avere speranze, ma vuole comunque che il suo senpai sappia cosa lei provi per lui... Come andrà a finire la sua dichiarazione? E cosa farà Koutarou, amico d'infanzia di Hina e fratello minore di Natsuki, da sempre innamorato di Hina?

In collaborazione con Pig Rabbit Fansub

Re-translated to French by Cherry Blossom Team
Re-translated to Portuguese by Aoki Scan

Kokuhaku Yokou Renshuu ZERO (Concluso)

Capitolo 1 (versione corretta) - Read Online | Download - 25/12/15
Kokuhaku Yokou Renshuu Prologue (Concluso)

Capitolo 1 - Read Online | Download - 21/12/16
Yakimochi no Kotae Prologue (Prossimamente)

Prossimamente
Ima Suki ni Naru. Prologue (In arrivo)

In arrivo

7 commenti:

  1. Anonimo7/17/2015

    Sorry for the english comment, I only understand a little bit of Italian but can't write (I saw this in Batoto, btw).

    I wanted to ask if you are sure this is 2 chapters long, because I thought this was only a one-shot distributed in Comiket 2013.
    I found a text-only english translation and it doesn't seem much longer than what you have (you can find it on google searching for "raspomme tumblr Confession Rehearsal Vol. 0").
    I also found a Chinese release that only has 4 more pages than your release. I can link you to that if you would like.

    I hope to hear from you soon o/
    Cheers.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hi there!

      Yes, I know this is a doujishi, but I'm not sure about the number of the chapters. We are using the raws of the Chinese group who is working on this manga, and they have divided the doujinshi like this, so we cannot do anything >__< Here is the link of the second chapter in Chinese: http://mh.dmzj.com/gaobaiyuxinglianxi/38732.shtml
      Oh and there aren't only 2 chapters, I think there is at least a third chapter!

      Elimina
    2. Anonimo7/17/2015

      Oh, wow! :D

      I believe that's Kokuhoku "Yokou Renshuu Prologue (告白予行練習 プロローグ)" which was included in HoneyWorks first album "Zutto Mae kara Suki Deshita. (ずっと前から好きでした。)", so I'd say that is more like a new Volume/One-Shot instead of a chapter ^_^. This album also came with a DVD with what they call "digital comic+animation" named "Kokuhaku Yokou Renshuu Short Story (告白予行練習 ショートストーリー)" which seems to adapt that Volume/One-Shot.

      And there are 2 more Volumes that also came with a "digital comic+animation" adaptation in each respective released Album:
      - Album (released Nov 26, 2014): Boku ja Dame Desu ka? | Manga: Yakimochi no Kotae Prologue | DigitalComic+Anime: Yakimochi no Kotae Short Story
      - Album (Jul 15, 2015): Suki ni Naru Sono Shunkan wo. | Manga: Ima Suki ni Naru Short Story | DigitalComic+Anime: Ima Suki ni Naru Short Story

      I also noticed both chapters from the Chinese group didn't include a couple of pages from the one I saw (their "2nd chapter" has something like a different version in the beggining...), if you'd like to check it, here: http://pan.baidu.com/share/link?uk=235016453&shareid=3916017057&fid=3427017208 (I had no problem with the files, everything seemed safe here. just click on the grey button with the down arrow saying "下载(114.8M)", a dialog appears to chose between download speeds, where I clicked the grey button saying "普通下载" for normal download without registration and then the download starts automatically. The speed can be a little bit slow though orz)

      Finally, thank you very much for your link, actually I've been looking for these volumes for a while and was starting to think I'd never see them... Guess I didn't search very well :P
      Anyway, really glad about this, hopefully the other 2 volumes will appear sometime soon :) Looking forward for your releases on this as well!

      Sorry for the looong post, I'll just leave some more links if you're interested:
      1st Album: Zutto Mae kara Suki Deshita. (ずっと前から好きでした。)
      - Release page: http://honeyworks.jp/release/01.html
      - Manga: Kokuhaku Yokou Renshuu Prologue (告白予行練習 プロローグ)
      -- Cover: http://stat001.ameba.jp/user_images/20140128/23/notstrawberryshortcake/3d/58/j/o0480064012828337290.jpg
      - Digital Comic + Animation: Kokuhaku Yokou Renshuu Short Story (告白予行練習 ショートストーリー)
      -- Preview (10min) on Youtube with english subtitles: https://youtu.be/kGTZRTdKAXs
      -- DVD (.iso) with full episode (20min): http://www.4shared.com/folder/VgTGxTy9/Zutto_Mae_kara_Suki_Deshita.html (found here: http://mikudb.moe/album/zutto-mae-kara-suki-deshita/)
      -- english translation and subtitles: http://www.mediafire.com/download/1yaaiya9iubxcug/Confession+Rehearsal+Short+Story.zip (found here: http://renna-translations.tumblr.com/post/76692008474/confession-rehearsal-short-story-softsubs)
      ___________________________________________________

      2nd Album: Boku ja Dame Desu ka? (僕じゃダメですか?)
      - Release page: http://honeyworks.jp/release/03.html
      - Manga: Yakimochi no Kotae Prologue (告白予行練習 プロローグ)
      -- Cover: http://pbs.twimg.com/media/Bz5OpWGCcAA90u4.jpg
      - Digital Comic + Animation: Yakimochi no Kotae Short Story (ヤキモチの答え ショートストーリー)
      -- Preview (20min) on Youtube with english subtitles: https://youtu.be/kvyuYb0tUq4
      -- DVD (.mp4) with full episode (21min): http://www.nyaa.se/?page=view&tid=627535
      ___________________________________________________

      3rd Album: Suki ni Naru Sono Shunkan wo. (好きになるその瞬間を。)
      - Release page: http://honeyworks.jp/release/06.html
      - Manga: Ima Suki ni Naru Prologue (今好きになる。 プロローグ)
      -- Cover: http://honeyworks.jp/release/img/06/Sukininaru_comic_s.jpg
      - Digital Comic + Animation: Ima Suki ni Naru Short Story (今好きになる。 ショートストーリー)
      -- Preview (19min) on Youtube with english subtitles: https://youtu.be/SBxxAzD_2KU

      Elimina
    3. Hey, thank you for this long explanation! <3
      Hmm, I think it's the Kokuhaku Yokou Renshuu Zero (I mean the doujinshi), but since I haven't the first album I'm not really sure. And right now I'm not at home (I am on vacation) so I'll check the link later!
      We'll work on the short comic of "Boku ja Dame desu ka?" probably with the raws of the Spanish group, who is working with us on this manga.
      Also, today I've just bought the new album, "Suki ni Naru Sono Shunkan wo.", and I'll definitely scan and translate it! Please look forward to it~!

      Elimina
    4. Anonimo7/22/2015

      Hehe, sounds awesome! Thank you, really looking forward for your releases :D

      Though I still believe the second chapter is the one bundled with the first album :P. For example, the chinese wikipedia says that Volume 0 is only 32 pages long (https://zh.wikipedia.org/wiki/告白實行委員會_~戀愛系列~#.E5.87.BA.E7.89.88.E6.9B.B8.E7.B1.8D) which seem to match the length of the chapter I linked you for download; and the last page of the chapter you linked me (http://manhua.dmzj.com/gaobaiyuxinglianxi/38732-60.shtml) has the title (Kokuhaku Yokou Renshuu Prologue) of the Volume that came with the first album and also its release date (Jan 29, 2014).

      On another note, I found the same chapters hosted in another site that seems to load a lot faster, at least for me. If you'd lie to check it: http://99manga.com/comic/26496/
      I hope it's useful ^_^

      And sorry for the late reply D:, I hope you're having a great vacation!
      Have fun~

      Elimina
    5. No problem, you can reply when you want! ^__^
      I came back and I downloaded the manga, you were right, the first chapter is the zero and it isn't complete, the second is the prologue! I'll probably just put all these manga together and edit this post, I'll just call the serie Kokuhaku Jikkou Iinkai because it's really a mess, ahah!
      Thank you again~

      Elimina
    6. Anonimo7/22/2015

      Nice, sounds good!
      Glad if I was able to help :)

      Elimina